1 00:00:11,178 --> 00:00:13,806 Sora mea Tonya era cea mai mică din familie. 2 00:00:13,973 --> 00:00:17,017 Așa că m-am obișnuit să facă ce a vrut. 3 00:00:22,606 --> 00:00:25,693 Când sunt mai mulți copii decât părinți, trebuie să-ți crești frații. 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,987 A fost rândul Tonyei. 5 00:00:45,296 --> 00:00:47,882 - Eşti nebun? - Încercam să fac ciocolată. 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,300 Nu așa se face. 7 00:00:49,633 --> 00:00:52,052 De ce nu ceri ajutor în loc să strice totul? 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,306 Și dă-mi acele chibrituri. Încerci să arunci în aer casa? 9 00:00:56,056 --> 00:00:57,349 Chris, miroase a... 10 00:01:02,563 --> 00:01:03,773 Nu! 11 00:01:03,856 --> 00:01:05,733 Dumnezeul meu! esti nebun? 12 00:01:05,816 --> 00:01:07,693 Încerci să arunci în aer casa? 13 00:01:07,777 --> 00:01:09,653 Am încercat să-l avertizez... 14 00:01:09,820 --> 00:01:12,364 Sori mai mici, nu poți trăi cu ei, 15 00:01:12,448 --> 00:01:14,909 și nu le poți face dispar accidental. 16 00:01:48,192 --> 00:01:50,027 Iată, Daily News. 17 00:01:50,194 --> 00:01:53,572 Tonya încerca să aprindă aragazul dar te-au dat vina pe tine? 18 00:01:53,656 --> 00:01:56,242 Da, dacă fata aia tușește, Trebuie să-mi acopăr gura. 19 00:01:56,325 --> 00:01:58,285 Ar fi grozav să avem frați. 20 00:01:58,452 --> 00:02:00,412 Nu, ești norocos să fii copil unic. 21 00:02:00,663 --> 00:02:01,872 Aşa cred. 22 00:02:02,039 --> 00:02:04,875 Brooklyn-ul este plin de oameni de culoare Catolici și portoricani. 23 00:02:05,042 --> 00:02:07,503 Greg era probabil singurul „copil unic” de acolo. 24 00:02:07,670 --> 00:02:10,965 Poate fi singur uneori. Deși nu trebuie să lupt pentru televizor 25 00:02:11,131 --> 00:02:12,925 Dacă vreau să mă uit la un meci de baschet. 26 00:02:13,008 --> 00:02:14,718 Măcar poți urmări meciurile. 27 00:02:14,885 --> 00:02:18,055 De fiecare dată când pornesc televizorul Tonya joacă „The Care Bears” 28 00:02:18,138 --> 00:02:20,391 - Este un program grozav. - Încă cred asta 29 00:02:20,558 --> 00:02:22,017 au frati ar fi grozav. 30 00:02:22,226 --> 00:02:23,978 În schimb am jucării. 31 00:02:24,144 --> 00:02:25,187 Am un Atari. 32 00:02:25,771 --> 00:02:27,064 Că? Ai un Atari? 33 00:02:27,314 --> 00:02:29,900 Atari a fost PlayStation din 1982. 34 00:02:30,067 --> 00:02:31,986 Am cumpărat unul în 1994. 35 00:02:32,152 --> 00:02:34,446 Și nu am cumpărat jocuri până în 1997. 36 00:02:34,530 --> 00:02:35,739 Da, tocmai l-am cumpărat. 37 00:02:35,823 --> 00:02:39,159 Nu aveam jocuri electronice, Am cântat în fața ventilatorului. 38 00:02:39,243 --> 00:02:41,829 Cine vrea să se joace să cureți blestemata asta de casă? 39 00:02:41,996 --> 00:02:43,706 - Eu! eu! - Am câștigat competiția 40 00:02:43,873 --> 00:02:46,584 a scoate gunoiul patru ani la rând! 41 00:02:46,792 --> 00:02:48,627 Să mergem la mine acasă dupa scoala? 42 00:02:48,836 --> 00:02:50,504 Nu, ar trebui să merg acasă. 43 00:02:50,671 --> 00:02:53,966 Haide, uită de asta. Locuiesc la câteva străzi distanță. 44 00:02:54,133 --> 00:02:55,134 În regulă. 45 00:02:55,301 --> 00:02:57,803 Un singur joc Nu mă va răni, nu? 46 00:03:04,268 --> 00:03:05,269 Bună, dragă. 47 00:03:05,436 --> 00:03:08,147 - Bună, iubito, ce mai faci? - Bine. 48 00:03:08,856 --> 00:03:09,982 Vrei să mănânci ceva? 49 00:03:10,816 --> 00:03:14,945 - N-ar trebui să lucrezi? - Ei bine, am puțin timp liber. 50 00:03:15,112 --> 00:03:16,488 Ceea ce sa întâmplat cu adevărat a fost... 51 00:03:16,739 --> 00:03:18,782 Scuză-mă. Aveți astea în mărimea opt? 52 00:03:18,949 --> 00:03:20,701 Nu mă vezi că ajut pe altcineva? 53 00:03:20,868 --> 00:03:24,496 De ce țipi? Nu am nevoie de asta. Omul meu are două locuri de muncă. 54 00:03:24,663 --> 00:03:26,290 Și nu ești mărimea 8. 55 00:03:26,457 --> 00:03:28,042 Adu-i marimea 11! 56 00:03:28,208 --> 00:03:30,044 - Ești sigur că nu vrei nimic? - Nu. 57 00:03:30,210 --> 00:03:33,547 Am luat micul dejun cu băieții. Sunt foarte obosit. 58 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 Mă duc să fac un duș și dormi puțin. 59 00:03:36,216 --> 00:03:37,885 - Julius? - Da? 60 00:03:38,886 --> 00:03:40,554 Ei bine, mă gândeam la asta 61 00:03:40,721 --> 00:03:44,016 pentru că suntem singuri în casă, poate putem 62 00:03:44,183 --> 00:03:47,937 face lucruri care nu întotdeauna putem face. 63 00:03:49,730 --> 00:03:51,690 Ce ai în minte? 64 00:03:52,232 --> 00:03:54,401 Coborâți! 65 00:03:54,568 --> 00:03:57,529 Tu ești următorul concurent ro Prețul este corect. 66 00:03:57,696 --> 00:03:59,406 Tatălui meu i-au plăcut concursurile. 67 00:03:59,573 --> 00:04:01,075 Haide, soră. O poți face. 68 00:04:01,241 --> 00:04:03,077 Și întotdeauna a mers bine la oamenii de culoare. 69 00:04:03,243 --> 00:04:06,705 Și dacă nu ar exista oameni de culoare, a mers la oricine a fost bronzat. 70 00:04:06,789 --> 00:04:09,750 Care este următorul articol pentru licitație? 71 00:04:09,917 --> 00:04:11,919 O mașină de spălat vase. 72 00:04:12,628 --> 00:04:13,921 Patru sute treizeci. 73 00:04:14,004 --> 00:04:16,131 Prima ofertă va fi de la Bennette. 74 00:04:16,215 --> 00:04:17,883 Patru sute de dolari. 75 00:04:17,967 --> 00:04:20,052 - Patru sute de dolari. - Bine. Așa este. 76 00:04:20,135 --> 00:04:23,472 - Șase sute douăzeci și cinci. - Eşti un idiot dacă plăteşti atât de mult. 77 00:04:23,555 --> 00:04:25,557 - Cinci sute optzeci. - Ce face un bărbat 78 00:04:25,724 --> 00:04:27,935 acolo la 11 dimineata? 79 00:04:28,102 --> 00:04:29,770 Nu ai de lucru? 80 00:04:31,230 --> 00:04:33,649 Tatăl meu a fost Rain Man pentru a ghici cât 81 00:04:33,732 --> 00:04:35,567 - lucrurile au meritat. - De unde ai ştiut? 82 00:04:35,734 --> 00:04:37,277 Nici măcar nu avem mașină de spălat vase. 83 00:04:37,444 --> 00:04:39,947 Pentru că costă 430 de dolari. 84 00:04:41,699 --> 00:04:44,368 Casa lui Greg era mai diferită decât mă așteptam. 85 00:04:44,535 --> 00:04:46,620 Am crezut că toți albii erau bogați. 86 00:04:46,996 --> 00:04:49,164 M-am gândit la casa ta ar arăta astfel: 87 00:04:49,665 --> 00:04:52,418 Și Wuligerii s-au convertit averea lui în milioane 88 00:04:52,584 --> 00:04:53,627 PROPRIETATE WULIGER 89 00:04:53,794 --> 00:04:56,630 și este fabulos proprietate din Brooklyn. 90 00:05:00,134 --> 00:05:02,261 Urăsc aceste huse din plastic. 91 00:05:02,428 --> 00:05:03,804 Mai ales vara. 92 00:05:03,971 --> 00:05:06,140 Îți fac picioarele Transpiră și se lipesc. 93 00:05:06,306 --> 00:05:08,809 Mama mea a iubit atât de mult capace din plastic, 94 00:05:08,976 --> 00:05:11,478 care au pus coperte duble pentru a-i proteja pe cei de dedesubt. 95 00:05:13,731 --> 00:05:15,190 Unde este mama ta? 96 00:05:15,274 --> 00:05:17,484 Locuiesc cu tatăl meu. S-au separat. 97 00:05:17,651 --> 00:05:19,069 Tata spune că nu s-au înțeles. 98 00:05:19,236 --> 00:05:20,988 De fapt, a mers cu unchiul lui Greg. 99 00:05:21,071 --> 00:05:23,782 Dar acesta este un alt episod din alt program. 100 00:05:25,159 --> 00:05:26,326 Da! 101 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 În regulă. 102 00:05:28,662 --> 00:05:31,832 Ai noroc că nu am unul. sau te-aș rupe în bucăți. 103 00:05:34,001 --> 00:05:35,544 Trebuie să plec. 104 00:05:36,462 --> 00:05:38,797 Vrei să te întorci mâine? 105 00:05:38,964 --> 00:05:41,300 Nici nu vreau să plec azi. 106 00:05:41,925 --> 00:05:43,594 Ne vedem mâine. 107 00:05:45,012 --> 00:05:47,681 Când mama bârfea nimic altceva nu a contat, 108 00:05:47,848 --> 00:05:49,850 nici măcar acel tată dormea. 109 00:05:50,559 --> 00:05:52,019 Așa că te-a dus la cină 110 00:05:52,186 --> 00:05:54,188 și le-am comandat pe cele două pentru una specială... 111 00:05:54,354 --> 00:05:55,689 Și atunci ce ți-a spus? 112 00:05:56,065 --> 00:05:58,067 Rochelle. Rochelle... 113 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 Trebuie să merg la muncă în câteva ore. 114 00:06:01,111 --> 00:06:02,404 Oh, îmi pare rău dragă. 115 00:06:02,488 --> 00:06:04,198 - Bine. - Ei bine. 116 00:06:04,364 --> 00:06:06,533 Așteaptă! Iulius, trebuie să asculți asta. 117 00:06:06,867 --> 00:06:09,828 Îl cunoști pe Marcus de la UPS? Cel cu parfumul prost? 118 00:06:09,912 --> 00:06:13,248 A dus-o pe Sheila la film, a cumpărat niște floricele mari 119 00:06:13,415 --> 00:06:17,544 și doi hot dog. Când ea I-a cerut niște, ea a spus că nu. 120 00:06:17,711 --> 00:06:18,879 - Doi hot dog? - Da. 121 00:06:19,046 --> 00:06:21,215 -Sheila îți trimite salutări. - Bună, Sheila. 122 00:06:21,381 --> 00:06:22,591 Încearcă să doarmă. 123 00:06:23,175 --> 00:06:25,219 E zgârcit, dar are picioare mari. 124 00:06:25,385 --> 00:06:27,012 Tatălui meu ura să nu poată dormi, 125 00:06:27,179 --> 00:06:29,515 dar îi plăcea că ea vorbește cu prietenii ei, 126 00:06:29,681 --> 00:06:31,058 deci nu trebuia să o facă. 127 00:06:31,225 --> 00:06:33,560 Julius, nu o să crezi asta. 128 00:06:33,727 --> 00:06:36,772 Îți amintești de Jody Watley? era pe Soul Train? 129 00:06:36,939 --> 00:06:40,442 Ei bine, am auzit că părăsește grupul Shalamar și începe unul nou 130 00:06:40,609 --> 00:06:43,403 cu Ashford și cu Simpson. Îți vine să crezi? 131 00:06:43,570 --> 00:06:45,531 - Uau, nu-mi vine să cred. - ADEVĂRAT? 132 00:06:45,697 --> 00:06:47,699 Am încetat să ascult când a spus „Jody Watley”. 133 00:06:49,118 --> 00:06:50,285 ADEVĂRAT. 134 00:06:52,579 --> 00:06:55,415 - Julius, simți miros de fum? - Nu, eu... 135 00:06:55,582 --> 00:06:57,960 - Când fumezi? - Oh, nu. Încerci să dormi. 136 00:06:58,127 --> 00:06:59,545 Chris! 137 00:07:02,339 --> 00:07:04,675 Sheila, te sun mai târziu. 138 00:07:04,842 --> 00:07:05,884 Chris! 139 00:07:07,719 --> 00:07:09,763 Ce naiba? 140 00:07:09,930 --> 00:07:11,098 Mişcare. 141 00:07:14,017 --> 00:07:15,435 Tonya, ce faci? 142 00:07:15,936 --> 00:07:18,355 - Chris a făcut-o! - Chris! 143 00:07:18,856 --> 00:07:20,107 Chris nu este acolo. 144 00:07:20,274 --> 00:07:22,317 - Și unde este? - Nu știu. 145 00:07:22,401 --> 00:07:24,528 Cine a pus asta pe aragaz? 146 00:07:24,695 --> 00:07:26,947 - Nu m-am dus. - Pentru acele trei cuvinte 147 00:07:27,114 --> 00:07:28,490 Drew nu a avut niciodată probleme. 148 00:07:29,992 --> 00:07:32,286 Cine mi-a distrus bancheta din spate? 149 00:07:32,619 --> 00:07:33,912 Nu m-am dus. 150 00:07:36,206 --> 00:07:39,293 Cine mi-a lăsat moneda afara pe trotuar? 151 00:07:39,918 --> 00:07:41,420 Nu m-am dus. 152 00:07:43,297 --> 00:07:44,882 Cine a vărsat acest fulgi de ovăz? 153 00:07:45,048 --> 00:07:46,508 Nu m-am dus. 154 00:07:46,675 --> 00:07:49,344 Ai crede că acestea au fost primele tale cuvinte? 155 00:07:50,554 --> 00:07:53,015 Tonya, ce este mizeria asta? 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,642 Am încercat să fac ciocolată. 157 00:07:57,561 --> 00:08:00,647 Nu vreau să te deranjezi în continuare cu ciocolata calda, ma auzi? 158 00:08:01,607 --> 00:08:04,484 Ridică-te înainte sa-ti incalzesti fundul! 159 00:08:05,861 --> 00:08:10,324 Am crezut că nu voi vedea niciodată Tonya are probleme. 160 00:08:11,700 --> 00:08:13,452 Unde erai? Ai întârziat. 161 00:08:13,994 --> 00:08:15,287 Autobuzul s-a stricat. 162 00:08:15,370 --> 00:08:17,539 Data viitoare, Coboara si repara. 163 00:08:17,831 --> 00:08:18,832 Da, doamnă. 164 00:08:19,416 --> 00:08:21,793 Bine, recunosc. Sunt captivat. 165 00:08:21,960 --> 00:08:24,504 Omule, m-am simțit atât de bine văzând-o pe Tonya în necaz ieri. 166 00:08:26,048 --> 00:08:27,216 Ce i-au făcut? 167 00:08:27,382 --> 00:08:29,885 - Mama i-a scos dinții. - Oh, chiar aşa? 168 00:08:30,052 --> 00:08:31,845 Nu, tocmai a trimis-o în camera ei. 169 00:08:32,012 --> 00:08:33,597 Aș fi vrut să am dinți tăiați. 170 00:08:36,183 --> 00:08:37,559 Da! 171 00:08:38,310 --> 00:08:39,561 Doamne, este 4:30. 172 00:08:39,728 --> 00:08:41,980 Patru treizeci? Trebuie să pleci! 173 00:08:42,147 --> 00:08:44,191 Nu pot aduce prieteni acasă. 174 00:08:44,358 --> 00:08:46,485 Dacă tatăl meu află că ai fost aici, mă omoară! 175 00:08:47,694 --> 00:08:49,613 Nu! Trebuie să te ascunzi! 176 00:08:49,780 --> 00:08:51,031 Nu pot. Trebuie să plec! 177 00:08:51,198 --> 00:08:53,075 Dacă nu ajung acasă mama mă ucide. 178 00:08:53,158 --> 00:08:55,702 E grav. Vă rog. Trebuie să te ascunzi! 179 00:08:55,869 --> 00:08:58,497 Greg s-a uitat la mine de parcă tatăl său a fost boxer. 180 00:08:59,206 --> 00:09:00,874 Du-te! Merge! 181 00:09:04,253 --> 00:09:08,006 Intra aici. Și când nu există moros Pe coastă, te scot din spate. 182 00:09:11,218 --> 00:09:13,220 Cu cine vorbeai? 183 00:09:13,387 --> 00:09:14,972 vorbeam singur. 184 00:09:15,514 --> 00:09:19,101 Te simti singur? te voi cumpara un gerbil Pregătește-te pentru cină. 185 00:09:23,313 --> 00:09:24,731 Trebuie să plec. 186 00:09:34,741 --> 00:09:36,410 Când va ajunge Chris acasă? 187 00:09:36,576 --> 00:09:37,995 Nu stiu. Deoarece? 188 00:09:38,161 --> 00:09:40,372 Pentru că vreau să-l tai părul păpușii mele, 189 00:09:40,580 --> 00:09:42,291 dar vreau sa astept ca el să sosească. 190 00:09:42,374 --> 00:09:45,877 Fără mine în casă de vină, Tonya trebuia să se comporte. 191 00:09:46,211 --> 00:09:48,297 - Chris a sosit încă? - Nu. 192 00:09:48,463 --> 00:09:49,756 La naiba! 193 00:09:52,009 --> 00:09:53,593 Chris a sosit încă? 194 00:09:53,760 --> 00:09:55,721 - Nu. - La naiba! 195 00:09:57,556 --> 00:09:59,391 Chris a sosit încă? 196 00:09:59,558 --> 00:10:00,600 Nu. 197 00:10:00,767 --> 00:10:02,019 La naiba! 198 00:10:02,728 --> 00:10:05,647 Aș vrea să vină Chris. 199 00:10:13,530 --> 00:10:14,948 Chris? 200 00:10:16,700 --> 00:10:18,118 Ascunde în dulap, 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,997 M-am putut gândi doar să ies și du-te acasă. 202 00:10:37,304 --> 00:10:39,473 Cea mai mare diferență în cartierul meu 203 00:10:39,639 --> 00:10:42,476 și una dintre cele albe este aceea în al meu te bat și te jefuiesc. 204 00:10:42,559 --> 00:10:44,186 Oamenii albi te lovesc doar pe tine. 205 00:10:44,353 --> 00:10:47,272 Deși mi-a fost frică, m-am gândit acesta este cel mai bun mod de a cheltui 206 00:10:47,439 --> 00:10:49,691 se comporta ca și cum ar fi de acolo. 207 00:11:01,661 --> 00:11:03,580 Pleacă de aici! 208 00:11:04,539 --> 00:11:06,958 Ce avem aici? 209 00:11:07,125 --> 00:11:08,418 ce faci? 210 00:11:08,585 --> 00:11:11,546 Uită de asta, pepene verde. Continuați să mergeți. 211 00:11:11,713 --> 00:11:13,006 Continuă să te miști. 212 00:11:13,173 --> 00:11:14,716 Cum sunt inventate aceste lucruri? 213 00:11:14,883 --> 00:11:17,135 - Nu e pui prăjit pe aici. - Ai dreptate. 214 00:11:17,928 --> 00:11:20,138 - Pleacă de aici. - Mai bine ai grijă de tine. 215 00:11:20,305 --> 00:11:23,141 Îți voi zdrobi capul negru pe pământ, copile. 216 00:11:26,436 --> 00:11:27,813 La naiba. 217 00:11:27,979 --> 00:11:31,358 Gregory, ai făcut lovituri în el la toată canapea. 218 00:11:31,942 --> 00:11:33,485 Nu poți alege doar un punct? 219 00:11:33,944 --> 00:11:37,364 și nu poți bea într-un singur pahar? 220 00:11:42,369 --> 00:11:44,538 Acesta este CSI: Brooklyn. 221 00:11:45,622 --> 00:11:48,542 Gregory, ai adus pe cineva la casa? 222 00:11:49,876 --> 00:11:52,546 Ți-am spus să nu aduci pe nimeni când nu sunt acolo. 223 00:11:52,712 --> 00:11:55,257 Tată, prietenul meu Chris a venit după școală. 224 00:11:55,674 --> 00:11:57,175 Jucăm jocuri video. 225 00:11:57,342 --> 00:12:01,638 Data viitoare, cere permisiunea. Mă înțelegeţi? 226 00:12:02,013 --> 00:12:03,390 tata. 227 00:12:04,683 --> 00:12:05,725 El este încă aici. 228 00:12:11,815 --> 00:12:14,234 - Chris? - Chris a sosit! 229 00:12:23,535 --> 00:12:25,745 - Chris a sosit încă? - Nu. 230 00:12:31,084 --> 00:12:32,752 Cine ți-a tăiat părul păpușii? 231 00:12:33,003 --> 00:12:33,879 Nu m-am dus. 232 00:12:37,591 --> 00:12:38,758 Julius, trezește-te. 233 00:12:38,925 --> 00:12:40,927 Știu. Dă-mi cinci minute. 234 00:12:41,094 --> 00:12:42,095 Iulius. 235 00:12:42,262 --> 00:12:43,513 Patru mii șapte sute 236 00:12:43,680 --> 00:12:45,223 şaizeci şi doi de dolari... 237 00:12:45,390 --> 00:12:47,767 -Iulius! - Asta? 238 00:12:47,934 --> 00:12:50,103 - Ai câștigat? - Chris nu a venit acasă. 239 00:12:50,937 --> 00:12:52,272 I-ai verificat camera? 240 00:12:52,355 --> 00:12:55,484 L-am căutat prin toată casa, Nu este aici. 241 00:12:55,567 --> 00:12:57,444 Ar fi trebuit să ajungă până acum. 242 00:13:02,449 --> 00:13:04,201 Crezi că e mort? 243 00:13:04,367 --> 00:13:08,079 În cartierul meu, întârzie 15 minute poate însemna să fii mort. 244 00:13:09,247 --> 00:13:11,374 Nu e mort. Doar că întârzie. 245 00:13:15,962 --> 00:13:18,089 Nu era încă mort. 246 00:13:21,843 --> 00:13:23,178 Hei! 247 00:13:23,512 --> 00:13:24,638 Chris! 248 00:13:24,721 --> 00:13:26,097 Artă, îl cunoști pe acest copil? 249 00:13:26,181 --> 00:13:27,766 Da, desigur. 250 00:13:31,061 --> 00:13:32,771 Îl cunoști pe tipul ăsta? 251 00:13:36,983 --> 00:13:39,528 - Haide! - O, nu! 252 00:13:43,657 --> 00:13:45,867 - Intră. - O, nu! 253 00:13:47,494 --> 00:13:48,537 Ajuta! 254 00:13:52,624 --> 00:13:54,543 Ai spus că vei face ceva dupa scoala? 255 00:13:54,626 --> 00:13:57,671 Nu. Trebuia doar să-mi iau hainele de la spălătorie. 256 00:13:57,837 --> 00:13:59,631 Poate că nu eram pregătit. 257 00:14:00,173 --> 00:14:01,925 Mă duc să văd dacă este acolo. 258 00:14:15,522 --> 00:14:17,524 - Chris! - Chris. Slavă domnului! 259 00:14:17,691 --> 00:14:19,651 - Eşti în regulă? - Da, sunt bine. 260 00:14:19,734 --> 00:14:21,486 Mă bucur că ești bine. 261 00:14:21,653 --> 00:14:23,405 Am de gând să te omor. Unde ai fost? 262 00:14:25,323 --> 00:14:27,242 - Cine eşti tu? - Wuliger. 263 00:14:27,409 --> 00:14:28,827 Sunt tatăl lui Greg. 264 00:14:29,077 --> 00:14:30,662 - Care Greg? - Eu sunt Greg. 265 00:14:30,745 --> 00:14:32,205 Mergem împreună la școală. 266 00:14:33,290 --> 00:14:35,292 Greg mi-a cerut să plec la casa lui. 267 00:14:35,458 --> 00:14:36,585 Pentru a trece timpul. 268 00:14:36,668 --> 00:14:38,837 „Doar petrecând. — Doar petrecând. 269 00:14:39,004 --> 00:14:42,173 Eu m-am îngrijorat și tu ieși. Ți-ai pierdut mințile? 270 00:14:42,257 --> 00:14:45,218 Dacă mergi la casa cuiva, Trebuie să ne anunți! 271 00:14:45,468 --> 00:14:47,387 Nu au un număr de telefon la Greg? 272 00:14:47,470 --> 00:14:50,765 Nu-mi pasă unde ești. Fă ca E.T. Sună acasă! 273 00:14:51,182 --> 00:14:54,728 Trebuie să știu unde ești, cu cine si ce faci. 274 00:14:54,894 --> 00:14:56,813 De unde știu că nu ai fost vinde droguri? 275 00:14:56,980 --> 00:15:00,233 Din câte știu, tu ai putea fi șeful dintr-un cartel columbian. 276 00:15:00,317 --> 00:15:02,110 Nu vând droguri. 277 00:15:02,193 --> 00:15:03,445 Cum voi sti? 278 00:15:03,528 --> 00:15:07,198 Mama mea a avut un scop: Că copiii lor nu vând droguri. 279 00:15:07,282 --> 00:15:10,535 Dacă nu făceau asta, tot restul a fost bine. 280 00:15:12,370 --> 00:15:14,080 Doamnă, fiul dumneavoastră L-a împușcat pe primar. 281 00:15:14,247 --> 00:15:15,707 - El vindea droguri? - Nu. 282 00:15:15,832 --> 00:15:17,417 Vino aici băiete. 283 00:15:18,752 --> 00:15:20,879 Fiul său l-a ucis pe guvernator, și-a răpit fiica, 284 00:15:21,046 --> 00:15:22,297 și l-a jefuit pe președinte, 285 00:15:22,464 --> 00:15:23,840 - Ați vândut droguri? - Nu, doamnă. 286 00:15:24,007 --> 00:15:25,592 Băiete, vino aici. 287 00:15:29,137 --> 00:15:31,306 Mai sus. Deja. 288 00:15:31,389 --> 00:15:34,351 - Chris este pus la pământ? - Nu e treaba ta. 289 00:15:37,771 --> 00:15:40,273 - Mulțumesc că l-ai adus acasă. - Da. 290 00:15:41,608 --> 00:15:44,486 Data viitoare, ai grijă mai mult de copilul tău. 291 00:15:46,821 --> 00:15:48,073 Hei, 292 00:15:48,323 --> 00:15:49,491 ce incerci sa spui? 293 00:15:50,367 --> 00:15:52,535 Spun doar că sunt singur 294 00:15:52,702 --> 00:15:54,913 Lucrez, am fiul meu. 295 00:15:55,080 --> 00:15:57,791 Crezi că am timp? să-ți cauți fiul? 296 00:15:57,957 --> 00:15:59,250 I-am spus deja multumesc. 297 00:15:59,417 --> 00:16:01,795 - Ce vrei? O prăjitură? - Da, am vrut o prăjitură. 298 00:16:01,961 --> 00:16:03,922 Fiul lui a fost cel care l-a adus. 299 00:16:04,089 --> 00:16:05,131 Nu l-a răpit. 300 00:16:06,800 --> 00:16:08,134 Știi ce? 301 00:16:08,802 --> 00:16:10,970 Nu mai are să-ți faci griji pentru Chris. 302 00:16:11,054 --> 00:16:13,973 Este cea mai bună idee pe care am auzit-o vreodată toată noaptea. 303 00:16:14,140 --> 00:16:15,684 Să mergem, Greg. 304 00:16:18,561 --> 00:16:19,771 Grigore! 305 00:16:25,777 --> 00:16:28,321 Nu pot să cred că ai crezut. 306 00:16:29,948 --> 00:16:31,116 Buna ziua. 307 00:16:31,282 --> 00:16:32,867 Ai avut probleme? 308 00:16:33,034 --> 00:16:34,661 Tatăl meu m-a pedepsit. 309 00:16:34,828 --> 00:16:36,955 De asemenea, mi-a luat Atari timp de o saptamana. 310 00:16:37,122 --> 00:16:39,791 - Și tu? - Mama a spus că dacă o mai fac, 311 00:16:39,958 --> 00:16:41,960 Mi-aș scoate dinții dintr-o palmă. 312 00:16:42,127 --> 00:16:44,629 De asemenea, a spus tatăl meu Nu mă pot întoarce la tine acasă. 313 00:16:44,796 --> 00:16:48,341 Esti norocos. Pentru că data viitoare jucându-ne avea să te distrugă. 314 00:16:48,425 --> 00:16:50,343 Nici măcar în vise! 315 00:16:53,888 --> 00:16:55,306 Ei bine, ne vedem. 316 00:16:56,391 --> 00:16:58,643 Da, ne vedem. 317 00:17:15,452 --> 00:17:16,870 Buna ziua. 318 00:17:16,953 --> 00:17:18,830 Tatăl tău a spus că nu poți du-te la mine acasa 319 00:17:19,205 --> 00:17:20,874 Nu a spus că nu poate vino la a ta. 320 00:17:23,835 --> 00:17:27,589 Asta sari Asta explodează 321 00:17:28,339 --> 00:17:31,718 Asta sari Asta explodează 322 00:17:32,635 --> 00:17:35,930 Asta sari Asta explodează 323 00:17:36,598 --> 00:17:39,225 Deși am cheltuit 12 cenți pentru electricitate, 324 00:17:39,392 --> 00:17:41,561 Tatăl meu a crezut a meritat. 325 00:17:41,728 --> 00:17:44,606 Asta sari Asta explodează 326 00:17:48,234 --> 00:17:49,694 Greg? 327 00:17:52,238 --> 00:17:53,490 Bună, tată. 328 00:17:56,701 --> 00:17:57,911 Ce este asta? 329 00:17:58,286 --> 00:17:59,621 Ce mai faci? 330 00:18:00,288 --> 00:18:01,581 M-am dus la casa lui Chris. 331 00:18:01,915 --> 00:18:03,082 Tatăl lui m-a adus acasă. 332 00:18:04,459 --> 00:18:07,128 Uite, cred că începem. cu piciorul stâng. 333 00:18:08,671 --> 00:18:11,758 Nu vreau să fie așa o problema pentru copii. 334 00:18:14,052 --> 00:18:15,929 Sunteți doi prieteni buni? 335 00:18:16,721 --> 00:18:18,097 - Da. - Da. 336 00:18:19,724 --> 00:18:22,393 Până la urmă, am vrut doar pentru ca Greg să ajungă acasă în siguranță. 337 00:18:23,770 --> 00:18:24,938 Da, mulțumesc. 338 00:18:25,480 --> 00:18:27,440 Hei, tată, Poate Chris să stea puțin? 339 00:18:30,610 --> 00:18:31,903 Da, desigur. 340 00:18:36,783 --> 00:18:37,826 Iulius, 341 00:18:37,909 --> 00:18:40,578 - Îți place berea? - E frig? 342 00:18:41,913 --> 00:18:43,289 Haide. 343 00:18:49,629 --> 00:18:52,340 După asta, lucruri au revenit la normal. 344 00:18:52,507 --> 00:18:54,050 Mama s-a întors la muncă 345 00:18:54,217 --> 00:18:56,177 deci tată a putut să doarmă. 346 00:18:56,344 --> 00:18:58,680 To Drew încă nu l-au învinuit pentru nimic. 347 00:18:58,888 --> 00:19:00,849 Și deși Tonya m-a deranjat, 348 00:19:01,015 --> 00:19:03,977 Am crezut că pot fă ceva bun pentru ea. 349 00:19:04,143 --> 00:19:06,646 Așa se face ciocolata fierbinte. 350 00:19:06,813 --> 00:19:08,398 Mulțumesc, Chris. 351 00:19:10,358 --> 00:19:12,151 - Ce fac ei? - Ciocolata. 352 00:19:12,318 --> 00:19:14,320 I-am spus că nu pot bea ciocolata 353 00:19:14,487 --> 00:19:16,489 Asta încercam să-ți spun. 354 00:19:49,522 --> 00:19:51,524 Traducere: Sebastian Clavijo